"لقد تلقيت بإهتمام كبير التقارير الواردة عن الحادث الذي وقع في منطقة اللبّونة ليل ٦-٧ آب. وعلى الفور أمرت اليونيفيل بمباشرة التحقيق في الحادث.

وفيما تقوم اليونيفيل بالتحقيق في الحادث، إن الوجود الواضح للجنود الإسرائيليين في لبنان، خارقين الخط الأزرق، يشكل خرقاً خطيراً لمندرجات قرار مجلس الأمن الدولي ١٧٠١. وقد قدمت اليونيفيل اعتراضاً شديد اللهجة إلى الجيش الإسرائيلي وطلبت التعاون الكامل مع محققي اليونيفيل في ما يختص بالحادث.

نظراً لجدية الحادث، من الضروري لليونيفيل أن تتوصل إلى حقيقة ما حصل في تلك الليلة، وذلك يتطلب تعاوناً كاملاً من كلا الجانبين وبالتالي طلبنا من قيادة القوات المسلحة اللبنانية تزويدنا بأي معلومات لديها في هذا السياق.

لقد توجه فريق تحقيق من اليونيفيل إلى موقع الحادث ويتابع العمل بالتنسيق مع الجيش اللبناني على الأرض لمعرفة الحقائق والتفاصيل ذات الصلة بالحادث. أما الآن، فمن الضروري أن نسمح لمحققينا التوصل إلى الحقائق حول الحادث.

أنوي عرض نتائج تحقيقات اليونيفيل على كلا الجانبين في الإجتماع الثلاثي المقبل الذي سيعقد لاحقاً هذا الشهر. إن هدف اليونيفيل الأساسي يتمثل في تحديد طبيعة الخرق للقرار ١٧٠١ بدقة لنعمل بالتالي مع الأطراف على منع تكرار حوادث مماثلة أو أي توترات ذات صلة من شأنها أن تؤدي إلى تصعيد الوضع."

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

٧ آب ٢٠١٣

أبلغت القوات المسلحة اللبنانية اليونيفيل صباح هذا اليوم ان دورية للجيش الإسرائيلي تجاوزت الليلة الماضية الخط الأزرق في المحيط العام لمنطقة اللبونة وأنه حدث انفجار في وقت لاحق في المنطقة تسبب بوقوع إصابات في صفوف بعض جنود الجيش الإسرائيلي.

وبعد تلقي هذه المعلومات من القوات المسلحة اللبنانية، فتحت اليونيفيل على الفور تحقيقاً حول ما ذُكر عن إنتهاك للقرار ١٧٠١، وهناك حالياً فريق تحقيق من اليونيفيل في الموقع الذي أشار إليه الجيش اللبناني. وينصب جهدنا على التأكد من وجود أي آثار لإنفجار محتمل أو نشاط آخر يمكن تحديده على الأرض، علماً أن المنطقة ذات تضاريس جبلية شديدة الإنحدار وذات غطاء نباتي كثيف.

وفي الوقت نفسه، طلبنا من الجيش الإسرائيلي تزويدنا بتفاصيل لأي حادث في المنطقة كما ذُكر، وإذا كان الأمر كذلك، الموقع الدقيق لهذا الحادث. وسيتم توفير المزيد من التفاصيل إلى وسائل الإعلام مع تقدم التحقيق.