Layout option 1: Grid display, horizontal block, links to media item
UNIFIL Ghanian Battalion Commander, Lieutenant Colonel Atuluk Abbas, talks about monitoring the Blue Line or rather a part of it passing through the battalion’s area of responsibility. Despite the crisis triggered by the Coronavirus, Ghanaian peacekeepers conduct dozens of patrols daily in the southern extremes of Lebanon to maintain peace and calm in the region.
قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن القوة الأسطورية للشعب اللبناني تواجه الآن اختباراً إضافياً. لقد دمرت مدينة بيروت على مدى تاريخها وأعيد بناؤها سبع مرات. وبينما لا يزالون في حالة حداد على القتلى والمفقودين، فإن المواطنين اللبنانيين مصممون على إعادة بناء منازلهم وأعمالهم المدمرة على أمل إعادة مدينتهم إلى مجدها السابق.
وتلتزم الأمم المتحدة، واليونيفيل كجزء من منظومة الأمم المتحدة الأوسع بمساعدتهم بكل الطرق الممكنة.
قامت إذاعة اليونيفيل بمعاينة المرفأ لمعرفة كيف يقدم جنود حفظ السلام مساعدة مباشرة الى السلطات اللبنانية.
المقدم إرنست نانبغني، رئيس فريق التفتيش في اليونيفيل المسؤول عن عمليات التبديل خلال جائحة فيروس كورونا، يقول بأن ترتيبات مغادرة آلاف جنود حفظ السلام الذين أتموا مهمتهم في جنوب لبنان كانت مهمة شاقة. ولم تكن مهمة نشر الآلاف من القبعات الزرق الجديدة بهذه السهولة على نحو يمنع انتشار الفيروس القاتل. ومع ذلك، فقد تم انجاز هذه المهمة بنجاح. كيف؟ ستعرفون الإجابة على هذا السؤال في هذه الحلقة من "سلام من الجنوب".
منذ العام 2014، إستثمرت الكتيبة الفنلندية العاملة ضمن اليونيفيل حوالي 300 ألف يورو في مشاريع مختلفة تهدف إلى تطوير البنى التحتية التابعة للجيش اللبناني. ويصف المقدم سيمو بيزو، قائد الكتيبة، هذا الإجراء بأنه "إجراء عملي مفيد لدعم قرار مجلس الأمن الدولي 1701. إضافة إلى مبادرة الحوار الاستراتيجي". تم إطلاق الحوار الإستراتيجي في العام 2010 مع التركيز بشكل أساسي على تعزيز قدرات الجيش اللبناني. كانت فنلندا الدولة الأولى التي استجابت لدعوة اليونيفيل…
نوال جواد، رئيسة تعاونية "العماد" للغذاء الريفي من بلدة حاريص، تشير إلى أن اليونيفيل قد تحولت إلى عامل مهم في الاستقرار المالي لأعمال التعاونية - من خلال السوق الذي توفره لمنتوجاتها وكذلك من خلال مختلف المعدات التي يتم تقديمها كتبرعات. وبهذه الطريقة، تسهم بعثة حفظ السلام في الأمن الوظيفي لكل فرد من أفراد هذه الجمعية التعاونية النسائية بأكملها ودعم أسرهم. إضغط على الرابط للقصة الكاملة في SoundCloud.
يوميًا تحصل أنشطة مختلفة على طول الخط الأزرق، وبعضها يمكن أن يساء تفسيره من قبل طرفٍ أو آخر. المهمة الأساسية لآلية الإرتباط التي أنشئت تحت رعاية بعثة اليونيفيل في كانون الأول من العام 2006، هي معالجة أي سوء فهم أو مشكلة ومنعها من التطور إلى نزاع بين لبنان وإسرائيل. إن آلية الإرتباط هي آلية غير مرئية، ولكنها أثبتت أهميتها لناحية الحفاظ على الهدوء والاستقرار على طول الخط الأزرق. ومكتب اليونيفيل المذكور هو الكيان الوحيد التابع للبعثة الذي لديه وجود دائم على جانبي الخط الأزرق. راديو اليونيفيل ألقى نظرة فاحصة على كيفية عمل آلية الإرتباط وسيوافيكم بكافة التفاصيل بعد لحظات قليلة.
The International Day of UN Peacekeepers, observed globally on 29 May , offers a chance to pay tribute to the uniformed and civilian personnel’s invaluable contribution to the work of the Organization and to honour more than 3,900 peacekeepers who have lost their lives serving under the UN flag since 1948. Recently, Lebanese Prime Minister Hassan Diab visited UNIFIL Headquarters and applauded UNIFIL peacekeepers for the crucial work they have done since 1978.
Here is the link to full story in SoundCloud.
لطالما كان الحفاظ على الهدوء والاستقرار في منطقة عمليات اليونيفيل في جنوب لبنان ذا أهمية قصوى بالنسبة للبعثة ككل ولوحداتها البالغ عددها حالياً 45 وحدة. الكتيبة الإسبانية ليست استثناء. حتى خلال الأوقات الصعبة الحالية والتي يسببها وباء فيروس كورونا، فإنها تبذل الكثير من الجهد لتحقيق هذا الهدف من أجل الحفاظ على أنشطتها العملياتية على نفس المستوى كما كان سابقاً. ومع ذلك، فإن الطريقة التي تدار بها هذه الأنشطة تختلف في بعض الأحيان.
بعد فترة وجيزة من تفشي فيروس كورونا، قال رئيس بعثة اليونيفيل وقائدها العام اللواء ستيفانو ديل كول "لا يمكننا القول بأن العمل كالمعتاد هو القاعدة اليومية". في هذه الحلقة من برنامج اليونيفيل الإذاعي "سلام من الجنوب"، سنخبركم بالتفصيل كيف أثر هذا الوضع غير المسبوق على الحياة اليومية لليونيفيل وأنشطتها العملياتية من كريج جودوين، رئيس فريق عمل اليونيفيل المولج بمتابعة أزمة وباء فيروس كورونا.
إضغط على الرابط للقصة الكاملة في SoundCloud.
منذ بداية الأزمة أعطى رئيس البعثة وقائدها العام اللواء ستيفانو ديل كول التوجيهات من أجل تحويل الأموال المرصودة لبعض المشاريع الإنمائية نحو مشاريع تدعم السلطات المحلية في الكفاح المشترك ضد فيروس كورونا كوفيد19. مؤخراً تم تقديم هبة تضم بضعة أطنان من الأقنعة الواقية والقفازات ومطهرات اليدين ومعقم الكلور إلى بلديات قضاء مرجعيون والمؤسسات الحكومية اللبنانية العاملة في منطقة عمليات اليونيفيل.
The fury of the virus illustrates the folly of war. Echoing the call of the UN chief for global ceasefire in the midst of COVID19 pandemic and in accordance with the UN Security Council resolution 1701, UNIFIL has reiterated its call for Lebanon and Israel to support a permanent ceasefire and a long-term solution to the conflict.
Here is the link to full story in SoundCloud.
In the face of global COVID-19 Coronavirus pandemic, UNIFIL Head of Mission and Force Commander Major General Stefano Del Col says business-as-usual cannot be the norm of the day and the unprecedented situation warrants exceptional measures.
Here is the link to full story in SoundCloud.
Layout option 2: Grid display, default layout (no option to show title)
<p dir="RTL" style="text-align:right">في 31 آب 2023، اعتمد مجلس الأمن الدولي القرار 2695، الذي مدد ولاية حفظ السلام لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) لمدة عام آخر.</p>
<p dir="RTL">منذ العام 78، يتواجد حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة بشكل مستمر في جنوب لبنان، حيث تركّز هدفهم الأساسي على تأكيد انسحاب القوات الإسرائيلية، واستعادة السلام والأمن الدوليين، ومساعدة الحكومة اللبنانية على ضمان عودة سلطتها الفعلية في المنطقة. ولم يتغير هذا التفويض، بل تم تعزيزه بعد حرب عام 2006 من خلال القرار 1701، حيث كلف هذا القرار بعثة اليونيفيل بمراقبة وقف الأعمال العدائية ودعم القوات المسلحة اللبنانية والحكومة. في هذه الحلقة من "سلام من الجنوب"، سنحصل على شرح أفضل لما يعنيه القرار من الناطق الرسمي باسم اليونيفيل السيد أندريا تيننتي.</p>
Layout option 3: Grid display, Vertical card (no option to hide default image)
هناك حوالي 120.000 فرداً من حفظة السلام ينتشرون في مناطق النزاع في جميع أنحاء العالم، من بينهم ما يقرب من عشرة في المئة يعملون في جنوب لبنان. وبكل تفانٍ وتصميم، يعملون على بناء بيئة سلمية في المنطقة. وعلى الرغم من أن السلام الدائم والمستقر لم يتحقق بعد، إلا أن المنطقة تشهد هدوءاً نسبياً، فجنوب لبنان يتمتع بأطول فترة من الهدوء والإستقرار في تاريخه الحديث. سنعرّفكم اليوم إلى اثنين من حفظة السلام، وهما شابتان كرّست كل منهما حياتها من أجل قضية السلام النبيلة.
مكتب الإرتباط في اليونيفيل هو جزء من آلية الاتصال والتنسيق التابعة للبعثة. بضباطه القادمين من 19 دولة مختلفة، يشكل مكتب الإرتباط آلية مستقلة ومحايدة للتنسيق بين الجيش اللبناني والجيش الإسرائيلي، لضمان تنفيذ مندرجات قرار مجلس الأمن الدولي 1701 المتعلقة بالمسائل العسكرية والأمنية. ويشمل ذلك الترتيبات الأمنية لمنع استئناف الأعمال العدائية واندلاع النزاع الذي قد يعرض المدنيين المحليين للخطر.
إضغط على الرابط للقصة الكاملة في SoundCloud
استمرارًا لجهود اليونيفيل في مساعدة وضمان المشاركة الكاملة والفعالة للمرأة في المجتمع، أجرى مكتب الشؤون المدنية في القطاع الشرقي تدريبًا لمدة 15 يومًا لـ 24 مشاركة.
كان الهدف هو تعليم النساء المحليات المبادئ الأساسية للبستنة والتطعيم والحصاد والعناية بالحدائق الخلفية الخاصة بهن، ليصبحن منتجات زراعات محتملات في المستقبل في مدنهن الأصلية.
تعتبر الرادارات المستخدمة في كشف السفن في البحر وتتبعها أدوات أمنية مهمة وخاصةً للدول ذات الحدود البحرية الواسعة، مثل لبنان. المقدم البحري تورستن ديكمان من قوة اليونيفيل البحرية، يقول بأن الشبكة الرادارية الساحلية للبنان…
في الرابع من نيسان من كل عام يحتفل باليوم العالمي للتوعية من خطر الألغام. ومنذ عام 2006، تقوم اليونيفيل بتنظيف حوالي 4.700.000 متر مربع من الأراضي في جنوب لبنان وتدمير ما يقارب 43.500 لغم وقنبلة وذخائر غير منفجرة. وحاليا تقوم الوحدات الصينية والكمبودية العاملة ضمن اليونيفيل بهذا العمل المضني ولكن الضروري جداً.
منذ انتشارها في جنوب لبنان في العام 2007، نفذت اليونيفيل العديد من المشاريع التي تهدف إلى تمكين المرأة وبناء قدراتها. في الآونة الأخيرة، تم تقديم دعم ضمن مشاريع الأثر السريع التي يقوم بها مكتب الشؤون المدنية في اليونيفيل. شمل هذا المشروع تجديد غرفة المكياج وتصفيف الشعر للتدريبات المهنية في مبنى مؤسسات الصدر. كما شمل تجهيز المكان بمعدات التدريب على تصفيف الشعر والمكياج اللازمة للتدريب.
إضغط على الرابط للقصة الكاملة في SoundCloud
إنتهت مشاركة البرازيل في بعثة حفظ السلام التابعة للامم المتحدة في لبنان بعد فترة طويلة من العمل في المياه الإقليمية اللبنانية. كيف سيتذكر لبنان والبرازيل هذه المشاركة؟ إضغط على الرابط للقصة الكاملة في SoundCloud.
مدير مكتب الشؤون المدنية في اليونيفيل، الباقر آدم، يقول بأنَ أنشطة البعثة التي تهدف إلى دعم السلطات المحلية أصبحت أكثر أهمية في أعقاب جائحة فيروس كورونا. ولهذه الغاية، يضيف آدم أن 165 ألف دولار، أي ما يوازي نحو ثلث أموال اليونيفيل المخصصة لمختلف المشاريع الإنسانية في العام 2020، تم إنفاقها في مشاريع مجتمعية تتعامل مع الوباء. إضافةً إلى ذلك، تقدم العديد من الوحدات العاملة ضمن اليونيفيل المساعدة للأهالي في جنوب لبنان.
أشجار الزيتون قدمت إسهامات كبيرة في تاريخ لبنان وثقافته وهويته، حيث زودت على مدى قرون الزيت لمصابيح القديسين والطعام للمزارعين. وساهمت هذه الشجرة بشكل كبير في بناء أواصر الصداقة بين اليونيفيل والمجتمعات المحلية في جنوب لبنان،…
يجب أن تتم الموافقة على تفويض اليونيفيل في شهر آب من كل عام، وهذا بالضبط ما جرى في 28 آب من هذا العام حيث أجمعت الدول الخمس عشرة الأعضاء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على تجديد تفويضنا لمدة عام آخر. وقد طلبنا من رئيس…
إنتشرت قوات حفظ سلام تابعة لليونيفيل في بيروت بهدف إزالة الأنقاض من المرفأ وتنظيف الشوارع في الأحياء المدمرة في وسط المدينة. رئيس الأركان في اليونيفيل، العميد الركن جان بيار فاغي، يقول بأنه فخور جدًا بالعمل الذي قامت به قوات حفظ السلام في إطار الإنتشار الخاص والمؤقت في بيروت. فاغي أكد بأن هذا الإنتشار هو تعبير عن التضامن مع لبنان وشعبه في أعقاب إنفجارات الرابع من آب المأساويّة.
في معرض حديثه عن عملية البحث والإنقاذ التي جرت في 14 أيلول، قال قائد قوة اليونيفيل البحرية الأميرال سيرجيو سالغيرينو انه تم خلالها إنقاذ 36 شخصاً، فيما لاقى شخص حتفه. كان يومًا طويلًا مليئًا بالأسى وجهود الإنقاذ والتضحية.